7
WizardSub
Takeru...
Ayah!
Tenkuuji Takeru
Ayah...
Tenkuuji Takeru
Kuil
Daitenkuu
Takeru!
Tsukimura Akari
Eh, di mana Takeru?
Tsukimura Akari
Shibuya
Kalian berdua harusnya ketemuan, 'kan?
Narita
Diabaikan lagi ya? Mungkin dia ada di kantornya.
Diam!!!
Onari
Tuan Muda Takeru masih berlatih.
Onari
Tidak boleh bermain-main du-
Takeru!
Bukan di sini...
Jangan sembarangan!
Si Akari itu... dasar gadis keras kepala...
Telah terjadi beberapa fenomena aneh di Tokyo, Distrik Rikudo.
Takeru!
Miyamoto Musashi
Masih saja membaca tentang Musashi lagi...
Miyamoto Musashi
Bangun, Takeru!
Kenapa Akari...
Akari-san, begitu!
Walau sudah lama kenal, hormatlah kepada yang lebih tua.
Aku sudah mengadakan pesta ulang tahunmu. Kenapa tidak datang?
Soalnya, aku tidak tertarik.
Ini, besok pagi ada Pameran Ilmu Nuklir, dan itu sangat menarik!
Itu 'kan menurutmu, Akari...
Aku lebih suka yang ini sekarang.
Pahlawan Terkenal di Dunia?
Ayahmu pasti sudah tahu kamu bakal menyukai ini.
Sudahlah, kembalikan.
Saat aku berusia 8 tahun, rasanya begitu aneh. Tapi sekarang aku justru tertarik.
Pahlawan adalah mereka yang hidupnya berapi-api dibanding yang lain.
Maaf ya, tapi kehidupan itu tidak bisa dibakar, loh.
Proses pembakaran itu butuh suhu tinggi dan oksigen.
Hidupku akan berapi-api seperti Musashi,
aku bersumpah atas pelindung tangan dari Katana-nya.
Kau tahu? Musashi menang duel melawan Sasaki Kojiro di Pulau Ganryu saat umur 18 tahun!
Seorang ahli pedang dari Zaman Edo
Yang memenangkan banyak pertarungan, sangat legendaris
Pejuang yang mendirikan ajaran Nintechi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Info Sejarah
Miyamoto Musashi
Seorang ahli pedang dari Zaman Edo
Yang memenangkan banyak pertarungan, sangat legendaris
Pejuang yang mendirikan ajaran Nintechi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Info Sejarah
Miyamoto Musashi
Seorang ahli pedang dari Zaman Edo
Yang memenangkan banyak pertarungan, sangat legendaris
Pejuang yang mendirikan ajaran Nintechi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Info Sejarah
Miyamoto Musashi
Seorang ahli pedang dari Zaman Edo
Yang memenangkan banyak pertarungan, sangat legendaris
Pejuang yang mendirikan ajaran Nintechi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Info Sejarah
Miyamoto Musashi
Seorang ahli pedang dari Zaman Edo
Yang memenangkan banyak pertarungan, sangat legendaris
Pejuang yang mendirikan ajaran Nintechi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Info Sejarah
Miyamoto Musashi
Seorang ahli pedang dari Zaman Edo
Yang memenangkan banyak pertarungan, sangat legendaris
Pejuang yang mendirikan ajaran Nintechi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Info Sejarah
Miyamoto Musashi
Seorang ahli pedang dari Zaman Edo
Yang memenangkan banyak pertarungan, sangat legendaris
Pejuang yang mendirikan ajaran Nintechi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Seorang ahli pedang pada Zaman Edo.
Yang memenangkan banyak pertarungan, Sangat legendaris.
Pejuang yang mendirikan ajaran Nitenichi
kemampuanya, menggunakan dua pedang sekaligus.
Info Sejarah
Miyamoto Musashi
Ya, pada zamannya dia itu jauh berdeda dibanding kamu...
Tidak, kehidupan pada zaman dulu memang begitu...
Aku ingin menjadi seorang pemburu hantu.
Tapi aku sendiri belum pernah melihat hantu.
Hal itu mustahil sekali.
Tuan Takeru, tolong naik kesini sebentar!
Cepat!
Menghalangi saja.
Sebuah mobil terpotong menjadi dua saat dikendarai...
Tidak diragukan lagi, pasti ini ulah para hantu.
Entahlah...
Aku tidak percaya.
Pasti ada penjelasan logis tentang apa yang terjadi akhir-akhir ini.
Penyebabnya bisa jadi efek vakum...
Aku tidak paham pelajaran Fisika-mu, tapi pendapatmu itu ada-ada saja.
Lalu bukti keberadaan hantunya?
Ayah Takeru, pendeta kami sebelumnya...
Dia pemburu hantu hebat yang mati di tangan hantu.
Kamu percaya itu semua, Takeru?
Jelas saja kamu harus percaya.
Tolong, ceritakan padanya.
Aku...Aku percaya kok.
Kenapa? Kenapa ini?!
Waduhhh!
Episode 1
KAIGAN! ORE!
Mungkin memang tak ada gunanya.
Tuan Muda Takeru, ijinkan aku ikut berlatih.
Sudahlah, tidak perlu.
Tidak apa-apa, kok.
Onodera-san?
Tolong aku! Ada yang menyerangku!
Tunggu, apa itu?
Di-Dia memotong sepedaku!
Tenang dulu!
Oh, aku punya paket untukmu, Takeru...
- Untukku? - Iya.
Maksud sepedamu dipotong itu apa?
Ayo kita lihat.
Tunggu, itu berbahaya!
- Sudahlah, ayo.
Berbahaya! Berbahaya!
- Onodera-san!
Ada apa ini?
Entahlah, tapi ada yang mengirim paket untukku.
Dari: Tenkuuji Ryu
Dari Ayah!
Dari Tuan Pendeta?
Tapi, dia 'kan sudah meninggal 10 tahun yang lalu...
Tanggal pengirimannya 10 tahun yang lalu.
Apa?!
Apa itu tadi? Siluman musang?
Tentu saja bukan!
Apa ini?
Aduh...
Benda apa sih ini?
Hmmm?
Kekuatannya bisa terasa.
Hei, ada apa?
Ka-kalian lihat itu, 'kan?
Aku terkesan kau bisa melihat kami...
Jangan-jangan, kau melihat hantu?
Mereka nyata, hantu itu ada...
Padahal sudah berlatih dengan tekun, tapi kenapa tetap tidak bisa melihat mereka?!
Aku tidak boleh dikalahkan penglihatanku!
Onari!
- Sulit dipercaya...
Aku tidak percaya ini.
Biar kubuat percaya!
Awas!
Sialan!
Kau ingin mengalahkanku, Bocah?
Tu-tuan Muda!
Mundurlah!
Tuan Muda.
Ayolah, coba serang.
Berikan Eyecon yang kaupegang itu.
Eyecon...?
Ya, benda itu penting bagi kami.
Ini dari Ayah.
Apa yang dilakukannya?
Kau harus lari, Tuan Muda! Kau tidak sanggup melawannya!
Aku... Aku percaya dengan diriku sendiri!
Jika bisa kulihat, pasti bisa kuhadapi!
Eitsss...
Dasar bodoh, kau tidak apa-apanya dibandingkan pedangku.
Ini bohongan, 'kan...
Suatu saat, kamu harus memiliki jiwa seorang pahlawan...
Bukalah mata hatimu...
Aku bisa, aku janji.
Aku tidak boleh mengingkari janjiku.
Aku tidak boleh mati...
Aku tidak ingin mati...
Takeru!
Tuan Muda!
Takeru!
Tuan Muda!
Takeru!
Tuan Muda!
Di mana aku?
Takeru!
Akari! Onari!
Ini aku! Aku di sin!
Tuan Muda!
- Oi!
Aku sudah mati, ya?
Kau mau hidup lagi?
Kau pasti mau, 'kan?
Siapa?
Aku?
Aku adalah semuanya, dan semuanya adalah aku.
Dewa?
Note : Sage/Sennin = pertapa
Bukan, tidak setinggi itu.
Sage
Entahlah, Kek...
Apa Kakek bisa menghidupkanku lagi?
Kakek? Itu tidak sopan.... Panggil saja aku Sennin.
Kumohon, kau harus...
Kau bodoh.
Ya, aku ini memang bodoh.
Terlalu percaya diri, bodoh sekali...
Latihanku kurang keras.
Padahal aku bisa melihat hantu...
Padahal teman-temanku membutuhkanku...
Tenkuuji Takeru, sepertinya memang sudah takdirmu untuk melawan Ganma.
Dengarkan baik-baik apa yang aku katakan.
Benda yang kau pegang itu...
Namanya Eyecon.
Eyecon?
Jiwamu tersimpan di dalam Eyecon itu.
Aku... di dalam sini?
Benar.
Bisa kupinjam dulu?
Jadi begini, ada banyak Eyecon lain yang berisi jiwa pahlawan di dunia.
Dengan kata lain, Eyecon adalah jiwa dari para pahlawan legendaris.
Jika kau mengumpulkan 15 Eyecon, kau bisa melakukan apapun dengan kekuatan itu.
Termasuk menghidupkan dirimu kembali.
Benarkah?
Tentu saja.
Tapi masalahnya, semuanya tidak semudah itu...
Kau lihat sendiri 'kan? Banyak Ganma yang juga memburu Eyecon itu.
Berikan Eyecon yang kaupegang itu.
Aku sudah dikalahkan mereka, mereka membunuhku.
Aku tidak bisa...
Kau bisa menghadapi mereka dengan menjadi Kamen Rider Ghost.
Ghost?
Apa kau siap?
Aku tidak begitu paham...
Apa aku bisa mengalahkan mereka dengan ini?
Kalau begitu...
Aku siap.
Benda apa ini?
Dari tadi kamu nanya melulu, sih.
Yurusen
Kamu itu apa?
Yurusen
Itu Yurusen, dia akan membimbingmu.
Semoga kita akrab, ya.
Cepat pergi!
Apa?
Apa ini?
Terang sekali.
Eh, Takeru...?
Tunggu, Akari!
Akari?
Tuan Muda?
Oi, Onari!
Takeru!
Tuan Muda, kemana kaupergi?!
Tunggu dulu, kau mau kemana?
Kau lagi?
Aku tidak mau membuat penyesalan lagi!
Aku ingin melindungi mereka!
Eh, bagaimana caranya?
Tekan tombol di Eyecon-nya, dan masukkan kedalam Belt untuk berubah.
Eyecon-nya?
Benda ini?
1
2
3
4
5
6
A
3
A
1
2
3
4
A
1
2
3
4
A
EYE!
BATCHIRIMINA!
1
2
3
4
A
BATCHIRIMINA!
Tarik tuasnya, lalu dorong!
BATCHIRIMINA!
A
KAIGAN
B
3
B
ORE!
Aku bercahaya...
Apa yang kaulakukan?
Aku sendiri tidak tahu...
Oi...
Jangan mendekat!
LET'S GO! KAKUGO!
GHOST!
3
B
LET'S GO! KAKUGO!
GHOST!
LET'S GO! KAKUGO!
GO
GO!
GHOST!
3
B
GO
3
B
GO
3
B
GO
3
B
GO!
GO
GO!
Kamu itu sudah mati, jadi jangan takut terbunuh lagi.
Ayo, hadapi mereka.
Iya ya, benar juga.
Jadi kau merasa kuat, ya.
Kalian pikir, kalian bisa membunuhku begitu saja?!
Memangnya kalian bisa mengalahkan kami?
Ya.
Kali ini, aku benar-benar percaya dengan diriku sendiri!
Aku melayang...!
Menyenangkan sekali.
Ayo sini!
Keren juga, ya!
Hoy, jangan lengah!
Tuh' kan.
Sakit...
Bukankah katamu aku tidak bisa mati lagi?
Tapi bukan berarti kamu tidak bisa kesakitan!
Kenapa tidak bilang dari tadi?
Tidak semuanya itu mudah, loh!
Kenapa? Cuma segitu saja kemampuanmu?
Tarik tuasnya lagi untuk Omega Drive...
Walau aku jadi hantu...
...tapi hidupku akan berapi-api.
DAI
KAIGAN
8
DAI
KAIGAN
DAI
KAIGAN
1
2
3
4
B
ORE!
C
OMEGA
DRIVE
OMEGA
3
C
DRIVE
OMEGA
DRIVE
Berhasil... Berhasil!!
1
2
3
4
B
OYASUMI
Aku berhasil...
Lumayan... Ikuti aku!
HENSHIN
7
HENSHIN
1
2
3
4
5
6
A
1
2
3
4
A
1
2
3
4
A
EYE!
BATCHIRIMINA!
A
KAIGAN
B
3
B
ORE!
LET'S GO! KAKUGO!
GHOST!
3
B
LET'S GO! KAKUGO!
GHOST!
LET'S GO! KAKUGO!
GO
GHOST!
GO
GO!
3
B
GO
3
B
GO
3
B
GO
GO!
GO
3
B
GO!
Kau akan menghadapi mereka juga.
Eh, apa?
Ayolah, yang benar saja!
Meski kau kuat, kali ini kau kalah jumlah.
Musashi pernah bertarung dengan ratusan prajurit!
Kau itu bukan Musashi!
Bukan berarti aku akan kalah,
Aku akan terus bertarung untuk melindungi mereka!
Hah? Pelindung tangan Musashi-nya...?
Itu dia! Buat segelnya dengan menggambar bentuk mata dengan jarimu.
Baiklah!
Setelah jeda, kekuatan Musashi terkuak-----
Apa itu?
Jangan terkejut begitu, deh. Cepat gunakan kekuatan Musashi itu!
Takkan kubiarkan!
Jiwa Musashi sudah terhubung denganmu. Dia akan meminjamkan kekuatannya.
Benarkah, Kek?
Sebagai Kamen Rider Ghost, kau bisa bertarung menggunakan kekuatan jiwa para pahlawan.
Dah!
Yosh... Ayo, Musashi!
1
2
3
4
5
6
D
Eyecon Musashi...
Yosh!
1
2
3
4
D
1
2
3
4
D
EYE!
D
BATCHIRIMINA!
1
2
3
4
D
KAIGAN
BATCHIRIMINA!
D
E
MUSASHI!
3
E
KETTOU!
CHOU
ZUBATTO!
KENGGOU!
KETTOU!
3
E
ZUBATTO!
KETTOU!
3
E
3
E
CHOU
ZUBATTO!
KENGGOU!
CHOU
3
E
KENGGOU!
Boleh juga...
Tidak terkalahkan!
Tunjukkan kemampuan kalian..
Maju!
Lumayan...
Tinggal kau yang tersisa!
Sejajarkan pedangnya dengan Belt untuk Eye Contact.
Hah? Oke.
DAI
KAIGAN
8
DAI
KAIGAN
DAI
KAIGAN
OMEGA
SLASH
1
2
3
4
E
OMEGA
E
F
SLASH
OMEGA
3
F
SLASH
Berhasil...
Aku tidak tahu ada pengganggu.
Kau pergi kemana, Tuan Muda?
Akari?
Sudah kuduga...
Terlihat atau tidaknya dirimu, tergantung pada situasi emosimu.
Jadi, berhentilah galau.
Berisik!
Takeru...?!
Kau masih hidup?
Tuan Muda Takeru masih hidup!
Kamu pergi kemana? Dasar bodoh!
Kamu membuat kami khawatir saja.
Ya, aku...
Dasar payah... Nih!
Duh...
Apa maksudnya ini?
Sebenarnya, aku sudah menjadi hantu.
Maksudnya, kau sudah meninggal?
Aku tidak percaya!
Sekarang kamu ada di depanku begini!
Ya, itu karena..
Aku yakin, pasti ada penjelasan logis tentang menghilangnya dia barusan!
Tidak, inilah bukti dari keberadaan hantu.
Harus berlatih lagi!
Translator : Wahyu Irwanto
Aku tidak mau percaya!
Kau buta, ya?
Aku bisa melihat sendiri!
TLC : ZoneZ
Typesetter : Huda
Ayah...
Yo, selamat datang kembali.
Aku sudah selesai pindah kemari.
Encoder/Uploader : ThinNanda
Kakek?
Ini laboratorium ayahku, jangan sembarangan.
Original Sub: Over-Time
Ada yang aku lupa beritahu!
Kau harus mengumpulkan ke 15 Eyecon itu selama 99 hari atau kau akan mati selamanya.
Maksudku, kau tidak bisa lsemanya menjadi hantu.
Sekali lagi, hanya 99 hari.
Apa?
Kalau terlambat, kau akan mati sungguhan, loh.
Hal sepenting ini kenapa baru kausampaikan?
Sudah kulakukan.
Cuma 99 hari...
Dan 14 Eyecon tersisa.
Aku harus bagaimana?
Sebenarnya, satu hari sudah berakhir...
...bearti waktumu tinggal 98 hari.
Selanjutnya di Kamen Rider Ghost!
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
BE
RI
KUT
NYA
Apa aku akan lenyap begitu saja?
Aku percaya padamu, Takeru!
Inspirasi lebih penting daripada nyawaku sendiri!
Jangan anggap enteng kehidupanmu itu!
Episode 2
KEJUTAN LISTRIK! BAPAK PENEMU!
ELEKI! HIRAMEKI! HATSUMEI-OU!
Ayo...
Superhero Time!
Sampai jumpa lagi.
Minggu depan.
Sampai jumpa di episode berikutnya.